# Aperçu par rapport à un rendu réel

Comparez les exigences d'aperçu et de rendu, l'utilisation des quotas et le stockage de sortie.

Vous pouvez inspecter un document dans l'éditeur ou générer un PDF à télécharger et à utiliser. **Aperçu** prend en charge le travail de conception ; Le **rendu** crée une tâche avec un fichier d'état, un historique et un fichier de sortie. Choisissez en fonction de la tâche que vous devez accomplir.

## 1. Aperçu pendant l'édition

Utilisez **Layout** et **PDF** dans l'éditeur pour inspecter la structure et la pagination. Les versions préliminaires peuvent être prévisualisées sans publication.

L'aperçu ne consomme pas de quota de rendu réussi et ne crée pas d'entrée PDF conservée dans Renders. Les limites de ressources et de temps de traitement s’appliquent toujours.

<figure class="doc-sim data-assets-illustration workflow-illustration" aria-label="Éditeur → Mise en page / PDF pour les aperçus de conception">
<div class="sim-stage"><div class="sim-panel"><div class="ds-head"><strong>Éditeur</strong><div class="wf-actions"><span class="sim-control sim-focus">PDF</span></div></div><div class="sim-tabs"><span class="">Disposition</span><span class="sim-active">PDF</span></div><div class="wf-canvas"><div class="wf-paper"><b>Tembuilder</b><strong>Document</strong><i></i><i></i><i></i><i></i><small>1 / 1</small></div></div></div></div>
<figcaption>Éditeur → Mise en page / PDF pour les aperçus de conception</figcaption>
</figure>

**La mise en page** reflète vos modifications actuelles. **PDF** restitue le contenu du modèle enregistré, alors enregistrez la conception et régénérez l'aperçu PDF après les modifications. Les paramètres d'aperçu proviennent des valeurs de l'éditeur, initialement Defaults ; les valeurs saisies dans Run s'appliquent uniquement aux tâches Run. Un aperçu PDF précédent ne s’actualise pas automatiquement.

## 2. Effectuez le rendu lorsque vous avez besoin d'un fichier de sortie

Utilisez **Run** ou le rendu API pour générer un PDF. La version doit être publiée et la clé nécessite l'autorisation `template:render` dans le même projet.

Une tâche réussie compte dans le quota, apparaît dans Renders et a une sortie téléchargeable pendant sa période de conservation. Run dans l'éditeur crée ce même type de travail.

<figure class="doc-sim data-assets-illustration workflow-illustration" aria-label="Version publiée + données → Rendu → PDF">
<div class="sim-stage"><div class="sim-panel"><div class="ds-head"><strong>COURIR</strong><div class="wf-actions"></div></div><div class="wf-rows"><div class=""><span>Version 2</span><small>Publié</small></div><div class=""><span>Parameters</span><small>{ destinataire : "Tembuilder" }</small></div></div><div class="sim-form-footer ds-pad"><span class="sim-control sim-focus sim-dark">Rendu</span></div></div></div>
<figcaption>Version publiée + données → Rendu → PDF</figcaption>
</figure>

## 3. Choisissez le bon itinéraire pour chaque étape

| Tâche | Utilisation |
| --- | --- |
| Modifier la typographie, les marges, le contenu ou les sauts | Aperçu de l'éditeur. |
| Tester les données par rapport à une version publiée | Run. |
| Générez des PDF depuis votre logiciel | Rendu API. |
| Rechercher le résultat ou l'erreur d'une tâche | Renders. |

Pour essayer un travail sans construire d'intégration, commencez par [Run](/docs/fr/renders/playground/).

<figure class="doc-sim data-assets-illustration workflow-illustration" aria-label="L'aperçu prend en charge l'édition · Run crée un travail PDF enregistré">
<div class="sim-stage"><div class="ds-columns"><div class="sim-panel"><div class="ds-head"><strong>Aperçu</strong><div class="wf-actions"></div></div><div class="wf-rows"><div class="sim-focus"><span>Brouillon</span><small>✓</small></div><div class=""><span>Renders</span><small>—</small></div></div></div><div class="sim-panel"><div class="ds-head"><strong>Run</strong><div class="wf-actions"></div></div><div class="wf-rows"><div class="sim-focus"><span>Publié</span><small>✓</small></div><div class=""><span>Renders</span><small>✓</small></div></div></div></div></div>
<figcaption>L'aperçu prend en charge l'édition · Run crée un travail PDF enregistré</figcaption>
</figure>

## 4. Lorsque l'aperçu fonctionne mais pas Run

Comparez la version ouverte sous l'éditeur avec celle sélectionnée dans Run : les sélections peuvent différer. Vérifiez ensuite l'état de la publication, la clé sélectionnée et les valeurs saisies.

Si un travail a été accepté, ouvrez son résultat dans Renders pour l'erreur spécifique. L'acceptation ne signifie pas que le PDF est terminé ; téléchargez-le une fois que le statut est `success` et que la sortie est disponible.

<figure class="doc-sim data-assets-illustration workflow-illustration" aria-label="Faites correspondre la version dans Run à l'édition publiée">
<div class="sim-stage"><div class="sim-panel"><div class="ds-head"><strong>COURIR</strong><div class="wf-actions"></div></div><div class="wf-fields"><div><small class="sim-label">VERSION</small><span class="sim-input wf-select sim-focus">v2<svg class="sim-chevron" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" aria-hidden="true"><path d="m4 6 4 4 4-4" /></svg></span></div><div><small class="sim-label">VARIANTE</small><span class="sim-input wf-select">Norme<svg class="sim-chevron" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" aria-hidden="true"><path d="m4 6 4 4 4-4" /></svg></span></div></div></div></div>
<figcaption>Faites correspondre la version dans Run à l'édition publiée</figcaption>
</figure>